A+英語中心

為什麼開口是中式英文
而不是英式、美式英文呢??


我們的母語是中文  所以要說英文時 會用中文思考  這是很正常的  千萬別覺得自己因為程度不好而產生這樣的結果~

學英文 就像小時候學中文
我們小的時候   別人講什麼我們就複製 然後學著講  不會去想文法或對錯
但是長大了 想讓中文在更好時  會去看書、雜誌  會去看電視 會藉由和別人溝通去學中文…
開始會想 什麼是對 什麼是錯的

小朋友學英文時  也是老師說什麼 他就copy什麼   
因為小朋友對"語言" 這2個字不懂  也沒有框架  也沒有設定
所以 他們不會去想 什麼是句型 什麼是文法 什麼是對或錯

但是 長大之後 要學另一種語言時  我們會被自己的母語框住
因為我們對"語言" 有一個想法與框架了
這個想法與框架來自我們的母語
所以當我們在學另一種語言時 會自然而然的就 用自已的語言程式去套出"新學的語言"
因而出現了所謂的"中式英文"

要擺脫出這個框架是需要時間的 當你對新的語言有一定程度的了解與認識時
自然的 你開口說時 就不會被太多自己的語言框住了

當你了解這些之後 你會發現 原來學新語言會有 這虛過程 這些挫折 這些中式英文
這些都是正常的 也正必經之路

不要氣餒  也不要放棄  也不要覺得自己差
因為每個人都是從零開始的  每個人都會犯錯 都會有渡過期
當初 我也是這樣過來的啊~
當出在國外講英文時也是鬧過笑話  把我那群國外朋友笑的半死~

現在誰會想的到 我現在在教英文呢!!!   :-)