A+英語中心

和外國人交談時 有些在中文語言上的小細節 台灣人 會不自覺得使用
但是，在講英文時，這些習慣卻是有些許的不適合，大家可以想想，你是不是也都這樣呢?
如果有的話，在講英文時，要多多注意喔
學語言不只是在學語言，同時也要去注意這語言當中的文化的

以下2個例子給大家參考

例子1: 台灣人很喜歡用 "嗯" 來代替回答對方的yes or no疑問句


我: "is that ok?: 學生: "hmm"
我: is that what you meant?: 學生: "hmmm..."
我: "are you trying to say.....?" 學生:" hmmm...."
........
每次學生回答我hmmm...我也不太懂，這個hmmm..是指yes，還是hmmmm..我沒聽懂.........
對外國人來說，更是一頭霧水了，所以，請用清楚明曢的yes or no來回答對方的yes or no問句喔

例子2: 我們習慣用 "什麼" 來說明，你說的我沒聽清楚，或
是你說的，我沒聽懂，可以請你在說一遍嗎?
這個"what?"在英文可是一個大忌啊

以前在語言學校時，常會聽到，老師在講話，台下一些亞洲學生如果聽不懂，常會說了 "what!!!??"
幾次下來，老師忍不住了，跟那些講what的學生說，如果你沒聽懂，或想要我在講一遍，請在開頭說excuse me? or pardon me?
講"what!!!??:是非常沒有禮貌的喔